LEMBACH: Die beiden Schauspieler Adi Hirschal (Rene Gstettner) und Wolfgang Böck (Polycarp Trautmann) suchen in diesem Programm die Zusammenhänge zwischen dem traditionellen „Volkslied“, dem „Wienerlied“ und der landläufigen „Popkultur“. Sie gehen dabei mit „Samtorchester“ musikalisch an die Grenzen der Bearbeitungsmöglichkeit… ohne dabei die Unterhaltung aus den Augen zu verlieren.

Adi Hirschal hat sich Anfang der 90iger Jahre auf die Suche nach dieser Wiener Tradition gemacht. "Rotwelsch ist eine hermetische Gaunersprache, wie man sie noch in einigen Beiseln von Ottakring findet." Fachleute wie Trude Mally, Anny Demuth oder der inzwischen verstorbene Karl Nagl wurden seine Lehrmeister.
 

Eines Tages wagte Adi Hirschal gemeinsam mit Wolfgang Böck, den er bei einer Nestroy-Aufführung kennengelernt hatte, die alten Lieder in neuer Instrumentierung zu präsentieren. Das Spektrum dieser Lieder reicht vom Volkslied über die Moritat bis zum Gstanzl aus den letzten zwei Jahrhunderten.